定海甄选方言建档发音人 8位传承人“面试”

2012-02-20 作者:超级系统管理员 信息来源:浙江档案局 浏览次数:

近日,定海东门里招待所进行了一场别样的“面试”。经过一个多月评选产生的8位“最定海——定海方言传承人”出现在定海方言语音建档发音人甄选活动现场。这8位传承人,年龄最小的也已65周岁,最大的80岁。

  记者在现场看到,老人们都非常的认真,每人都带上了平时用来训练的练习册。曾月宽老人还带上了自己在家练习时的视频。“虽然是从小到大的‘必修课’,但‘考试’了还是得重视。”老人们笑着说道。

  甄选活动通过用方言讲故事、短句、词语三个环节来测试评选。“一只老鸥(乌鸦)嘴巴八死(口渴)了,到处绳()水喝……”在面试现场,老人们一个一个用方言讲着《乌鸦喝水》的故事。虽然都是久经沙场的老将,但在“面试”的时候,也不免紧张。曾月宽老人打趣说:“我这把年纪,还是第一次经历这样的阵势。”在读到猪圈时,今年79岁的孙素琴老人却被卡住了,好一会才想起来应该是“猪其间”。

  “虽然方言是天天在说的话,但很多放到书面上,一时半会儿还真的很难想到。”洪国光老人笑着说道,“想不到退休了还能有面试的机会。最后到底选谁来作为发音人不重要,我们参与的目的也是想更好地传承舟山方言。”

  记者从定海区档案局了解到,这次甄选的发音人将通过语音朗读,建立音频、视频档案,记录逐渐消失的声音。最终结果将几天后揭晓。

 

分享到:
【打印本页】 【关闭窗口】

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统