比比谁的衢州方言讲得“崭”

2012-02-27 作者:超级系统管理员 信息来源:浙江档案局 浏览次数:

您的衢州话地道吗?您有兴趣成为衢州话传承人吗?70岁左右的长者,不妨试试吧。

  目前,我省正在为吴方言建立语音档案,这项工程被称为记录逐渐消失的声音’”。省档案局在全省11个地市各选试点,从当地人中征集最地道的方言语音发音人,衢州市本级是试点之一。

  本报讯已有2600多年历史的吴侬软语处境堪忧,有专家甚至认为它可能会是中国主要方言中最早消失的。作为吴语金片的衢州话也正在被弱化。

  记者昨天从市档案局获悉,我省正在为吴方言建立语音档案,这项工程被称为记录逐渐消失的声音’”。衢州话公开海选方言语音发音人也随之同步展开。

  衢州话成为建档试点

  吴语目前主要通行于江苏南部、上海、浙江大部分地区、江西东北部、安徽南部、福建西北角等,使用人口约8000万。

  市档案局负责吴语建档工作的伍康平介绍,吴语是排在北方官话后的中国第二大方言,不过,使用吴语的地区经济、文化相对发达,为了减少沟通障碍,越来越多的人使用普通话,加速了传统方言的淡出。

  伍康平说,由于每个地方的吴语在发音、使用上都有差别,此次,省档案局在全省11个地市各选试点,从当地人中征集最地道的方言语音发音人,由专家选出当地方言传承人录制语音档案。衢州市本级成为试点城市之一。

  按照计划,一份由省档案局邀请专家组整理的常用词汇、典型语句文本,将作为录制当地方言传承人的语音素材。在这个文本中,记者看到有近500个常用词汇、短句,以及《乌鸦喝水》、《为人民服务》等两篇短文。

  海选2衢州话传承人

  记者查阅网络百科全书”——维基百科,有条目记载,衢州话指衢州市区的方言,属吴语金片,通行于衢州市区、化生活区及近郊。这次公开海选2名衢州话传承人也框定在这个区域范围内。

  市档案局对传承人的要求是:70岁左右的长者,只要是在本地土生土长,家庭语言环境单纯,门牙无残缺(镶的也行),且有一定的文化基础和良好的口头表达能力的,都可以加入衢州话传承人候选人的行列。

  为什么要选70岁左右长者?伍康平表示,这主要考虑到上了年纪的老衢州跟外面交流接触少,衢州话讲得”(注,即衢州方言中的意思),不至于变味、变调。

海选出的衢州话传承人,将根据省档案局统一的规定文本要求,经过一个星期左右的练习后,开始录制语音,同时录制视频,并标注国际音标。方言音档最终将交到省档案局,经专家评估论证后,世世代代保存下去。

记者:方利军

2012227

分享到:
【打印本页】 【关闭窗口】

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统