为保护地方文化，传承和抢救“逐渐消失的声音”，去年以来，嘉兴市档案部门全面启动方言语音建档工作，经过近一年的努力，目前该项工作基本完成，海盐、海宁档案局被授予“浙江方言建档示范单位”称号。其主要做法是：一是开展方言征集活动整合社会资源。各县（市）档案局整理并提炼制定了由400个左右常用词汇、语句组成的方言自选文本，确定了本行政域内具有较强代表性的方言作为建档方言。全市层层选拔出“纯正老派”方言发音人12名，在全社会营造了“我的方言我做主”的氛围，激发了社会公众参与方言语音建档的热情。二是录制方言语音光盘进行永久存档。除了建立嘉兴方言音档专题数据库、采用文字和国际音标对方言给予准确记录之外，还录制方言语音光盘进行永久保存，确保最正宗、最原始、最地道、最具地方代表性的方言资料永久存档于档案馆。三是借助外部力量实现方言共享传承。在方言语音建档过程中，充分利用报纸、电视、广播、手机报、微博等实现全媒体全过程宣传。下一步将委托电视台制作《嘉兴方言》情景剧，联合嘉兴学院出版《嘉兴方言》书籍，在新闻媒体上开设嘉兴方言栏目，深入学校、社区开展“学说嘉兴话”活动，让市民共享建档成果。（嘉兴市档案局办公室）