放眼杭州拱宸桥以北一带，高楼林立，鳞次栉比。没有多少人知道，这片800亩宽阔的大地上，曾横卧着浙江解放后第一个大型企业航母——浙江麻纺厂（以下简称浙麻厂）。

　　1949年5月3日，翟翕武随百万大军南下解放浙江。放下打游击的枪杆，他一手办起了浙麻厂。盖厂房、修机器、抓管理，一路走来，浙麻厂依靠自己的力量，建造起远东最大的黄麻纺织基地，结束了我国麻袋依靠进口的历史。

●亲历者说

　　萧山有黄麻，就地取材做麻袋

浙麻厂的原料来自于萧山出产的黄麻。

5月3日，时年34岁的山东省沂南县县长翟翕武背着行李，随百万大军从镇江步行10多天来到杭州。

　　5月6日，中共浙江省委成立，谭震林任书记。次日，中国人民解放军华东军区杭州市军事管制委员会成立。翟翕武被任命为杭州市军管会工业部企业处处长，分管经济工作。

　　从打游击一下子接手管企业，翟翕武心里没有底。他想自己办个工厂先积累点经验。在一次大会上，谭震林说萧山有黄麻，可以先办一个麻袋厂。

　　“那时军队调动频繁，军粮都没有东西装。北方的军队都用苇席做成篓子装小米，架在独轮车上，一路走一路漏，迫切需要麻袋。”

　　定下生产麻袋后，翟翕武当厂长，他第一件事就是给浙麻厂选址。那时，杭州拱宸桥一带有800亩的前日本租借地。一面是运河，其他三面是河道。翟翕武一看，觉得是个好地方，还不用征用老百姓的土地，厂址就定在这儿了。

历时8个月，第一只麻袋出炉

　　谭震林来到杭州前，就知道上海有一套闲置的英国进口麻纺设备，于是马上和上海市军管会主任陈毅联系，要求调这套设备到浙江。陈毅向毛泽东请示，毛泽东批示：“全国尚未解放，在自力更生原则下建厂，同意。”

　　这套麻纺设备有纺锭1616枚、织机74台。国民党买来以后一直没用，战时曾运到香港，后来又运回来，几经折腾已经锈迹斑斑，残缺不全。

　　翟翕武带着4位老技工，到上海检修这台机器，原先管理这台机器的两位留美工程师也一起帮忙。一位叫陈继善，一位叫罗高华。

　　“当时国民党没留下什么，根本不能制造成套设备，维修也不行，幸好有陈继善，他原来是美国别克汽车厂的工程师，水平很高，他转了一圈后，心里有数了，这台纺织机在上海可以整修起来。我们安排十几家机械厂配置零部件，由陈继善负责总装，就这样搞起来了。”

　　与此同时，刚刚组建的浙江建筑公司工程师汤富圻，在杭州负责浙麻厂厂房建设。

　　“等机器维修好，厂房也盖上了。1950年年初动土，8月1日投产拿出麻袋。当时民族资产阶级都不相信，本来等着看笑话的，说共产党打仗可以，搞建设不行。我们不但建起来，而且麻袋的质量，很快达到了当时世界最好的麻袋——英国产的绿杠麻袋的质量标准。”

浙江麻纺厂工人。

土办法制出“铁”麻袋

　　“世界上哪个国家的麻袋最好？”翟翕武问技术员。

　　“英国绿杠麻袋。”

　　“用两年时间把它比下去。”

　　“试试看吧。”

　　“不能试，就两年！”

浙麻厂投产后，翟翕武开始抓质量，决心生产世界上最好的麻袋，他稳抓各项指标，认真检验麻袋质量。不到两年，各项指标超过了绿杠麻袋。但他觉得物理指标超过了还不行，他还设定了两个“土办法”指标。

　　“我们用自己的麻袋和英国进口的绿杠麻袋，装上同样重量的大米，挂在吉普车后面，在马路上拖；还把这样的两只麻袋吊在水塔上扔下来，看哪个不会破。结果，都是我们的麻袋胜出。”

　　浙麻厂的麻袋一时成了公认的好产品。1951年浙麻厂生产麻袋596万条，基本上满足了国内需要，并有少量出口，结束了我国麻袋依靠进口的历史。

　　当时浙麻厂的麻袋卖两元一只，卖一只赚一元。而其他省份的同行卖两元价格已经不赚钱了。翟翕武想，这不成了暴利了吗？于是，他向中央纺织部报告要降价。“他们打电话来说不能降价。如果降价全国的麻袋厂都要关门了。”

　　翟翕武回忆，总投资3800万元的浙麻厂，在原料改成合成纤维前，上缴利润一共达14亿元。

顶住压力引进美国管理制度

那时候，办企业的人，都把苏联的企业管理黄皮书奉为经典，但翟翕武另辟蹊径。

　　“毛主席说过，科学技术哪个国家的先进，学哪个。当时美国的企业管理最好，陈继善是从美国回来的，我就听他的。”

　　翟翕武顶着舆论的压力，要陈继善用美国的办法管理浙麻厂。当时，浙麻厂实行岗位责任制，每台机器都把负责维修的工人名牌挂在上面。机器坏了就找这个工人修。就连宿舍管理也实行定员管理（解放初期新建厂的工人都是未婚的青年男女，所以都住在厂里）。车间里实行计件工资，大大提高了工人的积极性。

　　那时候，浙麻厂效益好是出了名的，翟翕武对员工也照顾有加。上夜班的工人可以加一杯牛奶。员工食堂的伙食也不错，坊间甚至流传顺口溜:“厂长翟翕武，猪肉当豆腐”。工会的文化娱乐工作也非常活跃。

　　“别的工厂上班是迟到早退，浙麻厂恰恰相反，早到迟退！”回想起当年浙麻厂兴盛的景象，已经94岁高龄的翟翕武不禁笑容满面。

●档案解密

　　浙江解放后，为了加快经济建设的步伐，中共浙江省委进行最急需的工业建设。长兴煤矿的修复和浙江麻纺厂、黄坛口水电站等工程相继动工兴建，拉开了浙江工业建设的序幕。

　　1956年中央发出了“调动一切积极因素，全面进行社会主义建设”的号召。1957年4月，浙江第一座27立方米高炉在绍兴动工兴建，同年11月炼出第一炉铁水，这标志着浙江现代冶金工业的诞生。

也是在这一年，开始动工兴建我国第一座自行设计、自制设备、自主建设的大型水力发电站——新安江水电站。

　　从1957年底开始，浙江钢铁厂(现为杭州钢铁集团公司)、杭州锅炉厂、杭州重型机械厂、杭州汽轮机厂、杭州轴承厂、杭州玻璃厂等一批重点项目在杭州半山区动工兴建。这些骨干企业的建成投产，为后来浙江经济的飞速发展，打下了重要的基础。

　　（本版图片、文件均珍藏于省档案馆）

摘自《今日早报》

记者   高丽莎

2009年7月23日