推广方言语音建档，记录“逐渐消失的声音”。近日，上城区档案局正式被列为浙江省方言语音建档工作的重点试点单位。 

　　方言是文化的载体，具有较强的地方特色。杭州方言代表杭州特定的地域文化，是一种宝贵的非物质文化遗产，也是一种珍贵的档案文化资源。杭州方言属于北吴语杭州片。杭州有着悠久的历史，古荡老和山一带有良渚文化遗址。五代时是吴越国的首府，南宋时建都140余年，元、明、清至今一直为浙江省省治，尤其是南宋时大批北方人迁来杭州，使杭州方言带上浓厚的北方官话色彩，在北吴语中独立成为一方言片。不过，使用吴语的地区经济、文化发达，为促进经济发展，减少沟通障碍，更多的使用普通话，加速了传统方言的淡出。杭州方言也同样存在类似的情况。 

　　据区档案局副研究馆员陆建春介绍说，为了保护和传承我们“逐渐消失的声音”，区档案局以“在正确处理保护浙江方言和推广普通话关系的前提下，发掘浙江方言的历史传承和整体完备性，在有效保护的前提下合理利用”的精神为指导，积极开展杭州方言语音建档工作。 

　　下一步，区档案局将启动方言语音发音代表甄选活动。公开甄选方言语音发音代表，根据浙江省档案局统一的规定文本要求，结合自选文本内容录制语音，并录制视频，所录制语音将标注国际音标。 

　　为突出比较意义，方言语音发音代表最好是60岁以上的当地长者，门牙无残缺，避免牙不好漏风，影响发音准确。同时，要求方言发音人须在当地出生和长大，家庭语言环境单纯，未在外地长住，能说地道的方言。 

　　“一个物种的消失，只让我们失去一种动人的风景，一种语言的消失，却让我们永久失去一种美丽的文化。”区档案局希望通过不同活动载体建立起“档案文化—方言文化—语音文化”的档案文化创新模式，力争守住、发展杭州人的“母语”，为杭州方言的发展留一块绿土!

摘自上城报

2012年2月