当前位置:首页
> 文章导读

史林漫步 Historical Articles And Tales / 2015年5月


发布日期: 2015 - 08 - 14 访问次数: 信息来源: 浙江档案局


浙江御倭史籍中的日本地图
文/马先红
    摘  要:中国古代文献中留下了大量关于日本的记载,绘制了许多与日本有关的地图,现存最早绘出日本的地图是《古今华夷区域总要图》;最早绘制的单幅完整日本地理图是薛俊《日本考略》所载的《日本国图》。从这些最早关于日本的图籍中,可以看到古代中国人对日本的了解经历了一个漫长的过程,地图的发展过程体现了浙江人对日本的认识过程,反映了浙江人对日本较高的认识水平。
    关键词:日本地图  《古今天下区域总要图》  《日本国图》
    明代浙江是受倭寇侵扰最严重的地区之一,同时也是关注日本和防御倭寇最多的省份。浙江宁波定海人薛俊就是第一个研究日本的人,他编纂的《日本考略》成为第一部日本研究的专著,不仅开创“寄语略”的模式,而且注重对日本地图的绘制。自此之后涌现出郑若曾的《筹海图编》、郑舜功的《日本一鉴》、李言恭、郝杰的《日本考》等一大批日本研究的专著,从而掀起了第一次日本研究的高潮。这些专著比较突出的一个特点就是注重地图的绘制,尤其注重对日本地图的绘制,还绘制了倭寇入侵的路线图,此外还有海防图、江防图以及湖防图等等,这些地图都以防御倭寇为目的,直接体现了浙江人对御倭的重视。本文以浙江史籍中绘制的日本地图为对象,重点研究最早绘出日本的地图、最早的日本地理全图、最早的日本入寇之图。

…………………………………………………………………………………………

    四、结语
    宋代的《古今华夷区域总要图》是现存最早绘出日本的地图。明代《日本考略》中出现了《日本国图》,图中绘出了日本的五畿七道,不只是把日本标在图中,已经从对日本大致方位的了解上升到对日本内部州郡的了解,这是浙江人绘制的第一幅单独完整的日本全图,显然浙江人对日本的认识有了质的飞跃。郑若曾独创《日本岛夷入寇之图》,这是最早绘制的倭寇入侵的路线图,不仅反映了明代倭寇入侵的严峻形势,还展现了浙江人对御倭的重视。
    从第一幅绘出日本的《古今华夷区域总要图》,到《日本考略》中的《日本国图》,再到《日本岛夷入寇之图》,这些地图的发展过程,实际上体现了浙江人对日本的认识过程,反映了浙江人对日本较高的认识水平。
 
作者单位:宁波大学人文与传媒学院
 
基金项目:宁波大学2014年大学生科技创新项目重点项目(项目编号:srip)。
 
    注释与参考文献:
 
    [1]有两个版本,一个是明代刻本,一个是宋代的刻本,此处所选用的是宋代的刻本。参见王庸:《中国地理学史》商务印书馆,1938年,第79页。
    [2]王庸说:“南宋初伪齐阜昌七年(绍兴公园一一三七年)上石的的华夷图和禹迹图大概是根据贾耽的华夷图辗转缩绘的。”曹婉如说“这幅图很有可能就是贾耽图的缩本”。参见王庸:《中国地图史纲》,北京:北京三联书店,1958年,第44页;曹婉如:《介绍三幅古地图》,《文物参考资料》, 1958年,第7期 。
    [3]室贺信夫:《古地図抄:日本の地図歩み》,东京:东海大学出版会,1983年,第115页。
    [4]この図が西安碑林の阜昌七年(1136)刻石の《華夷図》と系統を同じくするものであることはあきらかである……阜昌七年(1136)の《華夷図》に基づいたものでないことは、《歷代地理執掌図》の成立がそるより三○年以上も早いことによって明白であり、十一世紀末頃の蜀地方には阜昌石刻図と同じ図形のものが流布していたであろう、換言すれぱ、唐の賈耽の《海內華夷図》(801年)を源流するずは、図阜昌七年(1136)に石に刻まれる以前、すでに蜀の稅安禮の注目するところとなっていたわけである。参见【日】海野一隆:《东洋地理学史研究•大陆篇》,《汉民族社会历史地图的变迁》,大阪:清文堂出版,2004年,第64页。
    [5]孙果清:《现存中国古代孤本、珍品舆图赏析 历代地理指掌图》,《地图》,2004年第6期。
    [6]《旧唐书•贾耽传》,卷一三八,北京:中华书局,第3784页。
    [7]王庸:《中国地图史纲》,北京:北京三联书店,1958年版,第44页。
    [8]この図は今日傳存しないので図中に日本などの夷島が記載されていたかどうかは明らかでない……むしろその描く範囲は外夷には及ばなかったようにも思われる。だが魏は東夷の諸国ととくに重大な関係をもっていた国である。しかも裴秀は晋の泰始七年(271)に四十八歲で歿したで倭女王の魏への遣使はその青年時代の出來事であり,また萬年には泰始二年(266)晋にいたった倭の使にまのあたり接したはずであった。司空の官職にあり地理の學に詳しかった彼が、この東方の異域について無関心であったとは考えられないだろう。してみると彼の地図上に倭国が記入されていたと想像しても、あながちに根據のないことだとはいい得まい。参见【日】室贺信夫:《古地図抄:日本の地図歩み》,东京:东海大学出版会,1983年,第117页。
    [9]据汪向荣考证,《日本考略》是中国历史上第一部日本研究的专著。现存的《日本考略》有得月簃丛书本,是道光辛卯仲夏刻的,此外,还有金骥刻本和《国朝典故》、高丽抄两种抄本。汪向荣说以高丽金刻本为佳,高丽抄本就是据金骥刻本抄录的。其中高丽刻本和抄本中都有《日本国图》,而其他版本里都没有。参见汪向荣:《中日关系史文献论考》,长沙:岳麓书社,1985年,第224-225页。
    [10]次に記す日本一鑒に初梓考略とあるは鄭餘慶印行の初版、續梓考略とあるは王文光がその遺れるを補拾して重刊した版ではなかろか。参见【日】秋冈武次郎:《日本地图史》,河出书房,1955年第33页。
    [11]薛俊:《日本考略•朝贡略》,高丽抄本,第12b页。
    [12]支那人の持つ此の日本知識を、先づ根本的に改造したのは、奝然である……入宋し、五年の後一條天皇の永延五年歸朝したのであるが、その間日本に就いていろいろの事情を述べてある。この《王年代纪》と共に重視すべきものは、彼によって傳へられた日本地理に関する報告である。それは、で、《宋史》には、この全文が續けて誌るされてゆるのであるが、《宋史》に收められる前には、大體か、る體裁のものであったらうと思はれる。それは後述する《籌海図編》の記載によって想像せられることである。参见【日】秋山謙藏:《明代支那人の日本地理研究》,《历史地理》,第61卷,第1号。
    [13]日本考略の原図とは別に伝わったわが行基式日本図によって描作されたものであることはすでに暗示したが、補記なおしょう。参见【日】秋冈武次郎:《日本地图史》,河出书房,1955年,第36页。
    [14]郑若曾:《筹海图编》,《筹海图编凡例》,李致忠点教,中华书局,2007年版,第11页。
<< < 1 234 > >>




打印本页 关闭窗口

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统